.

Данная конструкция не имеет аналога в русском языке, что и вызывает затруднение в понимании и употреблении.

Итак, что значат обороты there is / there are в английском языке и когда нам надо их употреблять? Вы знаете, что слово there переводится как «там», а глагол to be – быть. Если соединить эти два слова, то получится «там есть».

Для выражения наличия или существования в каком-то определённом месте или отрезке времени какого-либо лица или неодушевленного предмета, факта или явления, ещё пока неизвестного нам, используется оборот " there is / there are " со значением “есть”, “имеется”, “находится”, “существует”.

Отсюда и вытекает функция этой конструкции: когда мы хотим сказать, что в каком – то определенном месте находится что-нибудь или кто-нибудь , то используем there + be .

Предложения с конструкцией there is / there are переводятся с конца, то есть с обстоятельства места или времени. Причем слово there является формальным элементом и на русский язык не переводится, а опускается. Однако в некоторых случаях оно может быть использовано дважды. Например, при переводе на английский язык русских предложений, в которых обстоятельство места выражено там. В таких случаях, в конце предложения употребляется наречие there , т. е. есть смысл указать значение «там».

У оборота there + be достаточно широкий спектр применений. В данном случае мы рассмотрим одно из таких применений, а именно указание на местонахождение объекта.

Как строятся такие предложения?

There is / are + кто / что + где.

Итак, вы уже знаете, что оборот there is / there are дословно переводится как "Там есть". А вот выбор is или are зависит от числа существительных, на которые указывает оборот.

There is используется, если за ним следует исчисляемое существительное в единственном числе (a computer , a book, a pen ) или неисчисляемое существительное (snow, sugar, water, gold ), когда мы говорим про один предмет.

Например :

There is a computer in the room - В комнате ( есть ) компьютер .

There is a book in the bag. - В портфеле ( есть ) книга .

There is a pen on the table . - Настоле естьручка.

Когда надо сказать, что в определенном месте находится несколько предметов, т. е., для существительных во множественном числе мы используем there are (computers , books , pens ).

Например: There are some books on my table . - На моем столе есть несколько книг.

Иногда в предложении перечисляются несколько предметов, при этом первый стоит в единственном числе, а второй во множественном (или наоборот). В таком случае оборот there + to be согласуется в числе с существительным, которое идет после него.

Например:

There is a book and two pen s on the table . - На столе есть книга и две ручки .

Первым идет существительное в единственном числе ( a book ) , поэтому глагол тоже в единственном числе - there is .

There are two pen s and one book on the table . - На столе есть две ручки и книга .

Первым в перечислении идет существительное во множественном числе ( two pen s ), поэтому глагол тоже во множественном числе - there are .

Если же поменять местами there is на is there , или же there are на are there , то можно построить вопросительные предложения.

Например :

Is there a pen on my table? - На моем столе есть ручка ?

Are there an у book s on my table? - На моем столе есть книги ?

Отрицательные предложения с оборотом there is / there are образуются путём добавления отрицательной частицы not к глаголу to be .

Например :

There isn"t an у snow.

There is no book on my table. - На моем столе нет книги .

There are no books on my table. - На моем столе нет книг .

Ну, вот мы и рассмотрели с вами основные положения, касающиеся оборота there is / there are. К стати , эти положения могут быть применимы не только для английского, но и для некоторых других иностранных языков.

Еще хочется добавить, что оборот there is / there are очень часто встречается в английских пословицах и поговорках. Но об этом мы поговорим в следующий раз.

Good luck!

Открыв любой учебник по английскому для начального уровня и прочитав его содержание, вы найдете тему "There is (there are)" . Действительно, эта тема рассматривается в самом начале изучения, но зачастую она не усваивается как следует. Поэтому данная статья пригодится не только начинающим, но и всем, кто чувствует, что не до конца разобрался в этой теме.

Первая проблема, связанная с конструкцией there is (there are) - то, что она не переводится на русский язык. Это не совсем так, потому что перевести ее можно, но звучать это будет не очень "по-русски". Слово "there" , используемое в конструкции, переводится как "там ". Глагол "is " (или "are " для множественного числа) можно перевести как "есть " или "находится ".

There is... - Там находится/ Там есть... (об одном предмете) :

There are ... - Tам находятся/Там есть... (несколько предметов):

Вторая проблема, связанная с рассматриваемой структурой, это то, что многие не понимают, зачем она вообще нужна. Давайте рассмотрим два похожих предложения, которые можно сказать в одной и той же ситуации:

The book is on the table. - Книга на столе.	There is a book on the table. - Там есть книга на столе.
Где книга? Книга на столе. О чем данное предложение? О книге или о столе? Данное предложение о книге, описывается ее местонахождение.	Что там на столе? На столе книга. О чем данное предложение? О столе или о книге? Данное предложение о столе, описывается, что именно на столе.
The flowers are on the book. - Цветы на книге.	There are flowers on the book. - Там есть цветы на книге.
Где цветы? Цветы на книге. О чем данное предложение? О цветах. Предложение описывает их местонахождение.	Что там на книге? На книге цветы. О чем данное предложение? О книге. Описывается, что лежит на книге.

Итак, мы видим, что конструкция there is /there are используется для описания места . Предложения, в которых не используется конструкция, служaт для описания предмета, а не места.

Итак, первое правило , которое необходимо запомнить:

Конструкция there is (there are) используется, чтобы указать, что что-то есть/находится/существует в определенном месте.

Конечно, когда мы переводим предложения с there is на русский, мы не использует слово "там", мы обычно начинаем перевод с места:

There is a man in the room. - В комнате человек.

There is a car in the garage. - В гараже машина.

There are trees in the park. - В парке деревья.

There are animals in the zoo. - В зоопарке животные.

There is a book on the table. - На столе книга.

There are flowers on the book. - На книге цветы.

Рассмотрим еще один вариант использования конструкции. Часто мы хотим сказать предложения типа:

Есть много хороших писателей.
Существует много учебников английского.
Есть одна проблема.

Как вы можете заметить, в этих предложениях не указывается конкретное место, а подразумевается. Мы можем добавить "в мире" , "в нашей стране" , "в моей жизни" и так далее, но это будет неуместно, потому что собеседникам и так понятно, о чем идет речь. Для перевода подобных предложений на английский, чтобы сохранить смысл, вам просто не обойтись без конструкции there is (there are) :

Второе правило использования:

Конструкция there is (there are) используется, когда вы хотите указать, что что-то существует в общем, в какой-либо ситуации, но без указания конкретного места.

Теперь поговорим о формах. Конструкция there is (there are) , помимо утвердительной, имеет отрицательную и вопросительную форму:

Обратите внимание на сокращения: there is имеет сокращение there"s, а утверждение there are сокращения не имеет. Зато в отрицаниях обе формы могут сокращаться.

Отрицательна форма употребляется, когда вы хотите сказать, что чего-либо нет в определенном месте:

Вопросительная форма используется, чтобы спросить, есть, находится ли что-либо в определенном месте:

Как в случае с утверждениями, конкретное место может не указываться, но быть понятным собеседникам по контексту или ситуации:

Короткие ответы на вопросы с конструкцией there is (there are) тоже должны содержать слово there :

Конструкция there is (there are) имеет формы других времен, в частности, прошедшего и будущего времени.

Конструкция there is (there are) употребляется, чтобы указать, что что-либо находится в определенном месте. После упоминания нужно использовать it is или they are :

Чтобы потренироваться в использовании конструкции there is (there are) выберете какое-либо место, (например, вашу квартиру, кабинет, ваш стол) и составьте как можно больше предложений о том, что есть в этом месте (There is/are) , и о том, чего там нет (There is not/are not) . После можете задать вопросы, используя вопросительную форму (Is/are there?)

Конструкция there is (there are) часто используется со словами и их производными.

Используйте полученные знания и общайтесь на английском свободно. Успехов вам!

И подписывайтесь на наши сообщества в

Часто встречаются ситуации, когда нужно сказать, что что-то где-то есть или кто-то где-то находится. Например, «» (т.е. 150 сотрудников есть в нашей компании), «На столе лежат три документа » (т.е. три документа есть на столе).

Такие предложения переводятся на английский при помощи специального оборота there is или there are .

Выбор is или are зависит от того, в каком числе стоит следующее за этим оборотом существительное: если в единственном , то используем there is

а если во множественном , то there are

Порядок слов

Особого внимания требует порядок слов в таких предложениях: на первом месте стоит there is/there are, затем то, о чем идет речь и затем где это находится. В русском языке все наоборот – начинаем переводить с того где, а потом что.

Так, «В нашей компании 150 сотрудников » переведем как «There are 150 employees in our company », а «На столе лежат три документа » по-английски будет «There are three documents on the table ».

Отрицание с оборотом there is / there are

Чтобы сделать отрицания в предложениях с этой конструкцией, т.е. чтобы сказать, что чего-то где-то нет, нужно добавить частичку «not » после there is или there are.

Обратите внимание, в единственном числе перед существительным используется артикль (a table), а во множественном – местоимение any (any chairs), которое значит «любой, какой-нибудь».

Также можно использовать краткие формы: there is not = there isn’t ; there are not – there aren’t .

Кроме того, отрицание можно сказать при помощи частицы «no »:

Вопросительные предложения

Сделать вопрос с конструкцией there is/are очень просто:

То есть, для составления вопроса необходимо просто поменять there и is или are местами .

А если необходимо спросить, есть ли сколько-нибудь чего-нибудь или кого-нибудь, добавляем перед существительным местоимение any :

People IS или ARE

В большинстве случаев употребление этой конструкции не вызывает сложностей, но бывают спорные моменты: например, какую форму to be использовать после слова people.

В 99% случаев вам нужна форма are : people имеет значение «люди», что является формой множественного числа слова person (человек):

Обратите внимание, существительное person имеет и другую форму множественного числа: persons , но она употребляется только в документации.

Тем не менее, есть случаи, когда после people употребляется форма is . Дело в том, что существительное people имеет еще одно значение – нация, народ, племя . Это значение используется крайне редко:

Чаще всего даже в значении «народ, нация» слово people употребляется во множественном числе – peoples (оно имеет такую форму только в этом значении, в значении «люди» s на конце добавлять не нужно):

there is there are для детей

Отличное стихотворение на запоминание there is there are для детей.

There is a mouse in the house.

В доме живет мышка

There is a cat in the flat.

В квартире живет кошечка

There is a fox in the box.

В коробке сидит лисичка

There is a bee in the tree.

На дереве сидит пчёлка

Нужно из английских слов составить предложения. После чего вы узнаете его перевод. Слова перетягиваются мышкой или пальцем (на смартфонах)

Трудно переоценить ту роль, которую играет конструкция there is/ there are в английском языке. Прежде чем приступать к ней, советуем выучить наизусть предлоги места. Мы будем говорить о расположении вещей в различных помещениях или их частях, поэтому нам понадобятся такие слова, как in, at, in front of и т.д .

Особый порядок слов для английского языка сохраняется и в этих предложениях. Начнем с утвердительной формы, так как обычно о порядке слов в английском предложении судят по ней.

Обычно в начале идет собственно конструкция there is (are), затем предмет, местоположение которого необходимо описывать. Завершает предложение, за исключением некоторых случаев, обстоятельство места. Реже обстоятельство места выносится в начало предложения.

Приведем простые классические примеры:

There is a bird in the cage.

Так как прямой перевод будет выглядеть слегка нелепо (там есть птица в клетке), лучше это предложение перевести с конца. «В клетке сидит птица». Слово «сидит» тоже «придумываем», и предложение будет звучать совершенно по-русски.

There are birds in the cages.

«В клетках сидят птицы». Скорее всего, мы с вами зашли в зоомагазин.

По правилам, когда в одном предложении мы описываем несколько разных предметов или их групп, постановка конструкций there is /there are зависит от тог, в каком числе идут первые упомянутые предметы. Примеры:

There is a table, two chairs, and three armchairs in the room. В комнате имеется стол, два стула и три кресла.

There are two chairs, three armchairs, and a table . В комнате есть два стула, три кресла и стол.

Отрицания

Сделать предложения с конструкцией there is are отрицательными проще простого. Необходимо после одной из форм глагола be (то есть is, are) поставить слова no или not, которые выражают отрицание.

Изучающие язык порой переживают, что именно им поставить. Спешим вас успокоить: разницы нет практически никакой, разве что ‘no ’ делает отрицание немного более сильным. Оно и голосом выделяется больше. Один нюанс - после слова «no » артикль ‘a ’ не употребляется. Примеры:

There is not a brick house in the area. There is no brick house in the area . В округе нет кирпичного дома.

There are not any brick houses in the area. There are no brick houses in the area. В округе нет кирпичных домов. В предложении с not часто употребляется отрицательное местоимение any.

Вопросы

Вопросительные предложения отличаются порядком слов, и в них, как и в отрицаниях, употребляется неопределенное местоимение any в отличие от some в утвердительных предложениях. Примеры:

Is there petrol in the tank? Есть ли бензин в баке?

Are there any nails in the box? Есть ли гвозди в коробке?

Разговорные формы

Мы рассмотрели только классические полные формы предложений с there is/ are. Очень важно отметить, что в разговорном английском предпочтительнее употребление сокращенных форм утвердительных или отрицательных предложений. Примеры:

There’s an apple in the vase . В вазе есть яблоко.

There aren’t any apples in the vase . В вазе нет никаких яблок.

There isn’t an apple in the vase. There’s no apple in the vase . В вазе нет яблока.

Таблица

Теперь позанимаемся с традиционной таблицей. Думаем, что дополнить ее своими примерами не составит труда. Активнее используйте словари. Используйте поиск в интернете. Сначала вы можете вписать в таблицу предложения, приведенные в этой статье.

Оборот there + be (there is / there are ) употребляется в том случае, если необходимо указать на наличие или отсутствие лица / предмета в определенном месте. There is / There are переводится на русский язык, как "имеется", "есть", "находится", "существует".

Схема построение оборота

Предложения с оборотом there is/there are строятся по такой схеме:

There is (are) + подлежащее + обстоятельство места

Предложения с грамматическим оборотом there+be в основном указывают на наличие/отсутствие явления или предмета в каком-то определенном месте.

Оборот используются в следующих случаях

Когда желают подчеркнуть наличие или отсутствия предмета, а не место, в котором он находится:

There are many games for children. - Для детей есть много игр.

Когда желают подчеркнуть именно месторасположения предмета в пространстве

There is a student in the classroom. - В классной комнате находится студент.

Слово there - теоретический элемент этого грамматического оборота, и на русский язык его переводить не обязательно. Оборот считается вводной частицей. Если в предложении обстоятельство места выражено местоимением "там", то на английский язык предложение переводится так:

There were many children there. - Там было много детей.

Оборот there is/there are не используют в ответах на вопрос "где?", так как ответ касается места нахождения предмета, а не его самого:

Where is my book? Где моя книга?

It is in my bag. Она в моей сумке.

Но если предложение звучит, как:

В моей сумке какая-то книга;

то мы используем оборот -

There is a book in my bag.

Модальные глаголы с оборотом there is / there are

В конструкции оборота также используются и модальные глаголы вместе с глаголом to be:

There must be many interesting books in the library. В библиотеке должно быть много интересных книг.

There can be problems for him. У него могут быть проблемы.

Оборотом there + be переводятся русские предложения, которые начинаются словами «существует» или «существуют» и словами, которые не имеют указание на пространство:

There are different school subjects. Существуют разные школьные предметы.

There are different books for children. Существуют разные книги для детей.

Также в обороте можно использовать и другие слова вместо to be:

to happen случаться,

to exist существовать,

to remain оставаться,

to come приходить,

to appear появляться.

There comes our train. Вот идет наш поезд.

There exist different animals. Существуют разные животные.

Построение вопросительных предложений с оборотом

При наличии оборота глагол to be становится на первое место, а после there находиться подлежащее:

Are there books in your bag? В твоей сумке есть книги?

Если в таком вопросе используется слово any, то ответ на него будет содержать слова some (утвердительный ответ), not any или none (отрицательный ответ):

Are there any books in your bag? В твоей сумке есть какие-то книги?

Yes, there are some.

No, there are not any/none.

Отрицательные предложения с оборотом составляются при помощи слова no, при помощи отрицательной частицы not или местоимения any.

There is no food for you. Для тебя нет еды.

There isn`t any money in his pocket. В его кармане нет никаких денег.

Нужна помощь в учебе?

Предыдущая тема: Конструкция neither nor: правила использования и примеры с переводом
Следующая тема:   Специальные вопросы: вопросительные слова и порядок слов в специальных вопросах